Hvad arbejder du med? Hvad hedder din profession? Lad os lære at tale om arbejde — på russisk.
På russisk spørger du Кем ты работаешь? (Hvad arbejder du som?). Svaret er enkelt: Я работаю врачом (Jeg arbejder som læge). Læg mærke til, at selve professionen står i instrumentalis — en ny kasus, men bare sig navnet på jobbet først. Russere svarer ofte kort: Я врач (Jeg er læge), Я учитель (Jeg er lærer).
Работа (arbejde) udtales ra-BO-ta med tryk på anden stavelse. Работать (at arbejde) tryk på anden: ra-BO-tat'. Gentag et par gange, så sidder det.
Hvem? Hvem arbejder du som? Instrumentalis-kasus gør jobtitler genkendelige.
Klik på et ord for at høre udtalen. Prøv at gentage efter lyden.
At vide hvor du arbejder er lige så vigtigt som hvad du laver. Я работаю в офисе (Jeg arbejder på et kontor). Где ты работаешь? (Hvor arbejder du?).
Moderne russisk har lånt mange ord fra engelsk: дизайнер (designer), маркетолог (marketingsmed), менеджер (manager). De bøjes som russiske hankønsord. Prøv at sige: Я дизайнер — det er præcis som på dansk, bare med russisk accent.
Har du gennemgået alle øvelser og føler dig klar til næste lektion?
Nu ved du, hvad du arbejder med på russisk. I morgen skal vi finde et sted at bo.