Sproget forsvinder i fakta: objektivitet, passiv og præcise vendinger uden at vi lader følelser blande sig.
Videnskabelig russisk er en skala af sikkerhed. Den vigtigste fejl er at skrive доказано, når teksten kun har vist eller antydet noget.
Было обнаружено, что... — det blev fundet, at. Данные свидетельствуют о том, что... — data tyder på, at. Наблюдается тенденция к... — der observeres en tendens til.
Undgå я доказал i en akademisk tekst. Skriv было показано, установлено eller в работе рассматривается. Mindre ego, mere metode.
Videnskab taler ikke om følelser — den stiller spørgsmål, måler og konkluderer. Når du skriver, lad ordene arbejde for dig, ikke omvendt.