Når fortid møder nutid og fremtid — på dansk og russisk. Lad os tegne tidslinjer du kan huske.
Scroll
Kapitel 01
Tre tider, ét overblik
I dansk har vi nutid, datid og fremtid — og russisk følger næsten samme logik. Nutid er nem: jeg gør / я делаю. Datid tager et lille skridt tilbage: jeg gjorde / я делал. Fremtid har to spor: я буду делать betyder “jeg kommer til at gøre / være i gang med at gøre”, mens я сделаю betyder “jeg gør det færdigt”. Tænk på tidslinjen: nu → i går → i morgen — og spørg samtidig: proces eller resultat?
Tidslinjen
Tid er som en bro — den bærer os, men vi bestemmer tempoet.