Anna er i Moskva for første gang. Hun finder en hyggelig café og skal bestille sin første kaffe på russisk.
Det er en kold vinterdag i Moskva. Anna går ind på en lille café i centrum. Det dufter af friskbrygget kaffe og varme croissanter. Hun finder et bord ved vinduet og venter på tjeneren.
I russiske caféer er det helt normalt at sidde i timevis med én kop kaffe. Mange bruger caféer som arbejdsplads — det er accepteret og forventet.
Mange steder i dag ser du ingen trykte menukort. I stedet scanner du en QR-kode på bordet:
Hvis du ikke ser en tjener, så kig efter et lille skilt med teksten "Меню по QR-коду". Det er fremtiden!
Tjeneren kommer hen til Annas bord. Nu skal hun bestille på russisk for første gang. Klik på replikken for at høre den.
Bemærk hvordan Anna bestiller. Der er en høflig og en direkte måde.
Мне, пожалуйста... betyder bogstaveligt "Til mig, tak..." Det er den foretrukne måde at bestille på i Rusland.
Tjeneren spørger: С молоком? (Med mælk?). I moderne russiske caféer er der mange muligheder.
Овсяное молоко (havremælk) er blevet meget populært i russiske caféer. Du kan også finde соевое (soja) og миндальное (mandel) mælk.
Anna tager sin laptop frem. Hun skal arbejde lidt, mens hun nyder sin kaffe. Men først har hun brug for Wi-Fi-koden.
Я закажу ещё один кофе, потому что работаю здесь уже два часа. — Jeg bestiller endnu en kaffe, fordi jeg har arbejdet her i to timer allerede.
Anna har nydt sin kaffe og croissant. Nu er det tid til at betale.
I storbyer betaler næsten alle med kort (картой) eller telefon. Mange steder kan du også betale via СБП (hurtig bankoverførsel) ved at scanne en QR-kode ved kassen. Kontanter er mest til drikkepenge eller markeder.
Nu er det din tur. Kan du huske hvad hun sagde?
Nu skal du selv skrive de manglende ord.
Forbind ordene med deres betydning.
Test din viden. Jo hurtigere du svarer, jo bedre.
Nu er du kunden. Bestil noget på cafeen.
Har du gennemgået alle øvelser og føler dig klar til næste lektion?