Samovar   /   Begynderkursus   /   A0 → A1
Hæfte I
Indholdsfortegnelse · Seksten lektioner

Fra første lyd
til en holdt samtale. от пе́рвого зву́ка
до живо́го разгово́ра

Begynderkurset er bygget som en lille bog. Seksten lektioner i fire bevægelser — først lydene og alfabetet, dernæst hverdagens situationer, og til sidst en længere repetition, hvor det hele kommer sammen. Du kan begynde forfra, eller du kan slå op et sted, hvor noget kalder.

§ 01 · Indhold

Seksten lektioner i fire bevægelser.

Hver lektion står for sig selv, men de er sat i en orden, der virker for de fleste. Spinen til venstre viser, hvor du er — bevægelse for bevægelse.

IV.

Ud i livet

Transport, læge, fritid, helligdage  ·  russisk udenfor klasselokalet
§ 02 · Forsmag

Alfabetet — i tre kategorier.

Russisk har 33 bogstaver. De ser mange ud, men de fleste falder hurtigt på plads, når man sorterer dem som danskere ofte gør i hovedet alligevel.

Kendt, falsk og ny

Nogle bogstaver ser ud som danske og lyder også sådan: А, К, М, О, Т. Andre ser ud som danske, men lyder anderledes — Р er ikke P, men et rullet r; Н lyder som n. Og så er der dem, som er helt nye — Ж, Ш, Щ, Ы.

I lektion to går vi gennem dem, ikke i alfabetisk orden, men efter hvor genkendelige de er. Når du kommer til de nye, har øret allerede vænnet sig til de første tyve.

Mærkede & umærkede vokaler.
Russisk har par: а / я  ·  у / ю  ·  о / ё. Mærket gør den foregående konsonant blød — som da “n” i “nu” bliver til “ny” i dansk.
Helt ny form Genkendeligt fra dansk Falsk ven — ser kendt ud, lyder anderledes
§ 03 · Råd

Hvor begynder du?

Der er en anbefalet rækkefølge, men ikke en eneste rigtig. Her er et par måder at gribe an på, afhængigt af hvad du selv kommer med.

Begynd forfra

Du har aldrig set kyrillisk før

Begynd med Lektion 01 og bevæg dig sekventielt gennem Bevægelse I. Læs roligt, hør lyden flere gange, og bekymr dig ikke om at huske alle bogstaver første gang. Du møder dem igen.

Lektion 01 →
Spring ind

Du kan alfabetet i forvejen

Begynd ved Lektion 04. Du kan altid vende tilbage til de første tre, hvis udtalen begynder at glide. Lektion 02 er bygget som opslagsværk — ikke kun som prøve.

Lektion 04 →
Slå op

Du er på café i Tbilisi i overmorgen

Spring til Lektion 07. Lær мо́жно og пожа́луйста, nogle drikkevarer og en høflig afslutning. Vend tilbage til alfabetet, når du er hjemme igen.

Lektion 07 →
§ 04 · Rytme

Hvordan kurset er tænkt læst.

Vi har ikke bygget en serie. Vi har bygget en bog. Det betyder, at det er bedre at læse en lektion ordentligt to gange end at jage gennem fire.

  1. Først Lyt til dialogen uden at læse. Bare øret.
  2. Anden gang Læs sammen med lyden. Lad øjnene følge stavelserne.
  3. Tredje gang Læs marginnoterne. Nu giver det klart, hvorfor.
  4. Næste dag Vend tilbage. Det meste er gledet — og det er meningen.
  5. Om en uge Slå et par fraser op. повторе́ние er ikke straf.
Begynd, når du er klar

Slå op på side elleve. Eller bliv stående her.

Lektion 01 er åben. Ingen tilmelding. Ingen tæller. Den er der, når du har en kop te og tyve minutter.

Begynd ved s. 11 → Læs om metoden først
Mini-spil · Alfabet
Kender du de falske venner?

30 sekunder, 15 kyrilliske bogstaver — Fælde eller Samme lyd?

Spil nu →