Lær at tale om fortid og fremtid på russisk — hvad du gjorde i går, og hvad du skal gøre i morgen.
På russisk er fortid overraskende enkel. De fleste verber i fortid bøjes efter køn — ikke efter person. Я работал (jeg arbejdede, hankøn) og Я работала (jeg arbejdede, hunkøn) — samme betydning, forskellig slutning. Det gælder for alle personer: ты работал, он работал, она работала, мы работали. Kun flertal har én form, der dækker alle køn. Du kan spørge Что ты делал вчера? (Hvad lavede du i går?) og forvente et svar om fortiden.
Begrebet tid er mere fleksibelt i Rusland. "Russian time" betyder, at ankomst 10-15 minutter forsinket til et socialt arrangement er helt normalt. Til gengæld er tidsrammer for arbejde og officielle møder præcise. Når en russer siger Завтра (i morgen), kan det betyde "på et tidspunkt i morgen" snarere end "præcis kl. 10". Dette afspejles i sproget: fortid er formelt markeret, men planer er ofte vagt formuleret.
Время летит
Tiden flyver — men på russisk har den både en fortid og en fremtid, du kan forme med ord.
Klik på et ord for at høre det. Sammenlign tidsordene for fortid, nutid og fremtid.
Fire nyttige verber i fortid. Læg mærke til ændringen for hankøn, hunkøn og flertal.
Hankøn: -л (работал) • Hunkøn: -ла (работала) • Intetkøn: -ло (работало) • Flertal: -ли (работали)
At tale om fremtid på russisk er lige så vigtigt som at tale om fortiden. De fire ord her er din værktøjskasse til at planlægge i morgen — og resten af ugen.
Har du gennemgået alle øvelser og føler dig klar til næste lektion?
Tid er en flod på alle sprog. Nu kan du bevæge dig i begge retninger på russisk — fortid og fremtid venter på dig.