Lektion · A2

Etikette

Når kulturer mødes: dansk direkte venlighed og russisk respektfuld afstand. Вы eller ты skaber følelsen.

Scroll

Kapitel 01

Du eller Вы — afstand og varme

Danish er fladt og direkte: vi siger du til alle, vi hilser med et smil og et kort håndtryk. Russisk har lag: du siger ты til venner og børn, men Вы til chefer, ældre og fremmede. Brug ikke ты for hurtigt — det kan føles som en invasion. I Rusland viser respekt gennem afstand, i Danmark gennem ligeværdighed. Spørg venligt: Можно на ты? hvis du vil bytte til ты. Kort og roligt virker bedst.

Kaffe-pause: håndtryk eller kram?

I København: et blødt håndtryk og øjenkontakt. I Moskva: et fast håndtryk, måske mindre kram før vi kender hinanden. Vent på, at den anden tilbyder — det sparer dig for pinlighed.

Etikette

Du eller Вы — afstand og varme

Kaffe-pause: håndtryk eller kram?

Test dig selv

Øvelse 1: Lyt og vælg

Øvelse 2: Par ordene

Øvelse 3: Skriv på russisk

Dagens ord