Lektion · B1

Idiomater: Når ordene danser

Idiomater binder dansk og russisk sjæl. Ikke bogstaver — følelser. Lad os danse.

Scroll
Kapitel 01

Levende billeder

Idiomater er små film i ét ord. Бить баклуши er ikke træslag — det er dovne sig. Водить за нос er ikke en fysisk tur — det er snyde. Vi lærer at se billedet, ikke oversætte bogstavet.

Pause: Kattens tåre

Rusland har skov og sne; Danmark har vand og lys. Begge kulturer elsker at male med ord. Katten græder kun, når der er næsten intet — og så er der кот наплакал: meget lidt.

Øvelser

Test dig selv

Øvelse 1: Lyt og vælg

Øvelse 2: Par ordene

Øvelse 3: Skriv på russisk

Opsummering

Dagens ord

← ForrigeNæste →